Comprar un equipo para la pesca a 'spinning', o al lanzado,requiere conocer el léxico anglosajón utilizado por los fabricantes.   

Algunos términos básicos pueden servir de ayuda.

¿Qué es la pesca spinning?

Muchos aficionados a la pesca a spinning, sobre todo los que se inician en esta técnica, se encuentran a menudo con un importante obstáculo a la hora de adquirir un equipo adecuado a sus necesidades: la terminología utilizada por los fabricantes. Como sucede en otros ámbitos, la moda anglosajona copa una parte importante del mercado, por lo que las referencias que acompanñan al material suelen aparecer en inglés. Este léxico también resulta un inconveniente para los que conocen esta lengua, ya que muchas veces son expresiones técnicas que escapan al lenguaje común. La palabra spinning proviene del inglés spin (girar) y toma este nombre de las cucharillas giratorias, que fueron los primeros señuelos que se utilizaron para practicar esta pesca en aguas interiores. Esta técnica, también denominada pesca al lanzado, consiste precisamente en lanzar un señuelo al agua a una determinada distancia y recoger más o menos rápido, para que el artificial actúe en el agua.

Equipo

El spinning, adoptado de la pesca en agua dulce por los pescadores de costa, requiere la elección adecuada de una caña, un carrete, una línea y un señuelo, además de la destreza del pescador. En cuanto a las cañas, se recomiendan las de fibra de vidrio o de carbono, de uno o dos tramos y con un largo de entre 1,80 y 2,40 metros. La longitud suele venir en pies o en pulgadas, por lo que en este punto resultará útil saber que una pulgada (inch) son 2,54 centímetros, y que un pie (feet) son 30,48 centímetros. Un pie (1’) equivale a doce pulgadas (12’’). Por otra parte, la acción de la caña se refiere a sus características de flexibilidad, variando desde lenta (slow), que se dobla a partir de la empuñadura, o moderada (moderate), que flexiona la caña por la mitad, hasta rapida (fast), que flexiona un tercio de la cañaa desde el puntal, y muy rápida (extra fast), que se dobla exclusivamente en la punta. En cuanto a la potencia, exiten cañas ultra blandas (ultralight), blandas (light), medias (medium), semiduras (medium-heavy), y duras (heavy). El carrete para la pesca a spinning debe ser de bobina giratoria y con un nivel de recuperación mayor que en los demás carretes, entre 5:1 y 6:1 (ratio entre vueltas del tambor por metro de línea recogido). Su peso oscila entre las 8 y las 13 onzas. Una onza (ounce) son 28,35 gramos, mientras que una libra (pound) son 453,59 gramos o 16 onzas. Un carrete lento tendrá más potencia de recogida, frente a uno rápido.

Otro aspecto fundamental en el equipo de spinning son las líneas, que se definen por su resistencia al nudo, a la abrasión, al desgaste y ala tensión, además de por su memoria. En este punto resultarán útiles términos como GSP (gelspun polyethylene), traducido como trenzado; fusion, línea cuyos filamentos no están trenzados entre ellos sino sueltos y recubiertos por una capa protectora; monofilament, que es el nylon habitual; fluorocarbon o fluorocarbono; stretch, que significa elasticidad, y non-stretch o poca elasticidad. Una vez elegido el equipo apropiado, solamente falta un buen lance (y peces dispuestos a colaborar) para asegurar una jornada de pesca con interesantes capturas.